Антиметабола это стилистический приём, заключающийся в повторе слов одного речевого отрывка в следующем с изменением последовательности, синтаксических функций и смысла; разновидность антитезы, основанная на лексическом повторе. Другие, менее известные, названия антиметаболы – антиметатеза, антиметалепса.
Пример использования антиметаболы:
«Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть»
(Сократ)
Происхождение
Приём антиметаболы известен с античности. Ранние образцы использования лексических повторов такого рода встречаются в Библии: «Суббота для человека, а не человек для субботы»; в древних сочинениях по теории поэтики и ораторского искусства («Риторика для Геренния»; І в. до н. э.). Кроме того, словесные повторы с противопоставлением явлений свойственны фольклорным жанрам.
Значение в художественной речи
Антиметабола в художественной речи служит средством выразительности, афористичности, акцентирования ключевых идей, сопоставления обратных понятий.
Приём может употребляться как в качестве стилистической фигуры, так и стилистической основы выражения:
- антиметабола используется в качестве стилистической фигуры для создания комического эффекта рассказа, который достигается преимущественно перестановкой частей речи. К примеру, большая часть анекдотов организована таким способом;
- антиметабола выступает стилистической основой речевого жанра в случае, когда отрывок текста с перекрестным лексическим повтором является самостоятельным высказыванием, обладающим грамматической и смысловой целостностью. Таким образом построены краткие изречения, имеющие афористическую природу (афоризмы, пословицы);
Антиметабола в риторике
В языке ораторов, философов, политических деятелей антиметабола – яркая риторическая фигура, которая усиливает убедительность речи и способствует эффективному её восприятию.
Антиметаболы содержатся в знаменитых тезисах немецкого мыслителя Карла Маркса, красноречивых высказываниях премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, президента США Джона Кеннеди и других выдающихся лиц.
Антиметабола и хиазм
С приёмом антиметаболы схож хиазм – стилистическая фигура перестановки (размещения), состоящая в перекрестном расположении тождественных слов в двух смежных отрывках речи.
Характерной особенностью антиметаболы является наличие антитезы, при которой соседние части текста противопоставляются, т.е. при изменении лексического порядка одинаковые слова имеют разное значение. В хиазме такое противопоставление отсутствует.
В современной риторике и стилистике антиметабола рассматривается также как сочетание антитезы с хиазмом, или же разновидность хиазма.
Примечательно, что две части текстового отрывка, основанного на антиметаболе, зачастую связаны сочинительным союзом «а», что предполагает сопоставление.
Слово антиметабола произошло от греческого antimetabole, что в переводе означает взаимообмен.
