Кельтское (ирландское) возрождение это литературное движение в Англии конца 18 века, вызвавшее пробуждение интереса к средневековой кельтской поэзии и проявившееся в переводах и подражаниях кельтским, гэльским (шотландским), исландским сагам и поэмам. Кельтское возрождение было подготовлено идеями английского политического деятеля Уильяма Темпла (более известного как покровителя молодого Дж.Свифта), изложенными им в эссе «О героической добродетели» (1690) и получило выражение в переложениях древнеисландских песен «Эдды» («Поездка Одина», «Роковые сестры», 1761) Т.Грея и особенно в оссианизме Дж.Макферсона («Отрывки старинных стихотворений», 1760; поэмы «Фингал», 1762, «Темора» 1763). Наряду с поэмами мифического барда кельтов Оссиана, Томас Перси издал подлинные «Памятники старинной английской поэзии» (1765) и «Пять образцов рунических поэм» (1763). Кельтское возрождение побудило юного английского поэта Томаса Чаттертона к сочинению собственных стихов в средневековом духе, которые после его самоубийства были изданы под названием «Стихотворения, предположительно написанные в Бристоле в 15 веке Томасом Роули и другими» (1777). Кельтское возрождение получило отклик в европейской литературе конца 18 — начала 19 века.
Второе Кельтское возрождение, или Ирландское возрождение конца 19 века, было вызвано ростом национального самосознания в Ирландии и связано со стремлением возродить ирландский язык (группа кельтских языков) и обращением к национальному фольклору. Его начало обозначено выходом двухтомной «Истории Ирландии» (1878-81) С. Дж.Грейди, написанной на основе древнеирландсного эпоса. В 1892 У.Б.Йейтс создал в Дублине «Ирландское национальное литературное общество», в 1893 возникла «Гэльская лига» (президент Дуглас Хайд, 18601949,. публиковавший переводы старинной ирландской поэзии: «Любовные песни Коннаута», 1893; «Религиозные песни Коннаута», 1906). Наиболее яркое явление Ирландского возрождения — ранняя мифологическая поэзия Йейтса (поэма «Странствия Ойсина», 1889); пьесы, основанные на народных ирландских легендах («Графиня Кетлин», 1892; «Кетлин, дочь Хулиена», 1902). После выхода в 1893 сборника стихов Йейтса «Кельтские сумерки», отразившего мистическое миропонимание ирландцев, английская критика стала иронически обозначать этим понятием Ирландское литературное возрождение в целом. В 1899 Йейтс вместе с леди И.А.Грегори и романистом Дж.Муром основал «Ирландский литературный театр», а в 1904 возглавил дублинский «Эбби тиэтр» («Театр аббатства»), директором которого оставался до 1938. Постановки лирико-символистских пьес Йейтса, Дж.М.Синга, Дж.Мура, Э.Мартина, И.Колума, а позднее Ш.О’Кейси принесли театру европейское признание.
Словосочетание: «Кельтское» (ирландское) возрождение произошло от английского: Celtic, Irish Renaissance.
