Маргиналии это краткие примечания в форме толкования, комментария, поправки, ссылки, иллюстрации на полях рукописей или книг; полиграфические заголовки, вынесенные за формат текста печатного издания.
Истоки
Традиция создания записей на берегах текстов лежит у древних истоков. Наиболее ранней формой маргиналий являются схолии – краткие комментарии на полях античных рукописей, принадлежащие философам Древней Греции и Рима. Старинные образцы маргиналий содержатся в библейских манускриптах: пометки на полях предполагали каноны Евсевия (IV в.) – система ссылок между подобными евангельскими фрагментами для богослужебного использования.
Распространение
Маргиналии широко использовали летописцы, указывая таким образом источники своих записей. Примечания такого рода имеют особую ценность для литературы, поскольку они отсылают к более ранним, обширным, уникальным текстам.
Великая теорема Ферма, сформулированная в 1637 г., представляет собой комментарий французского учёного Пьера Ферма на полях математического трактата Диофанта «Арифметика».
Маргиналии были свойственны научно-исследовательским работам, проектам, что обусловлено нехваткой места на бумаге.
Первое употребление термина «маргиналий» зафиксировано в английском журнале «Блэквуд» в 1819 г.
Маргиналии в литературе
Способом написания маргинальных заметок выражали свои мысли известные писатели: Э. А. По, С. Т. Колридж, П. де Ферма, М. Твен, О. Уайльд, Вольтер, Г. Мелвилл, Д. Марксон и др. Английский поэт Сэмюэл Тэйлор Колридж издал пять томов маргиналий. Выдающийся французский философ Вольтер оставил большое количество записок на полях книг из своей личной библиотеки, которые впоследствии были опубликованы под заглавием «Корпус читательских помет Вольтера».
Процесс создания заметок на полях образно охарактеризовал американский поэт Билли Коллинз в поэме «Маргиналии».
Маргиналии как жанр
Маргиналии в качестве литературного жанра впервые были представлены в творчестве американского писателя Эдгара Аллана По. Сборник очерков писателя «Маргиналии» (1845-1849 гг.) состоит из философских рассуждений, расположенных на полях разных сочинений.
Пристрастие автора к созданию маргинальных заметок приведено в начале произведения: «Приобретая книги, я всегда заботился о том, чтобы у них были широкие поля; …из-за даваемого мне этим удобства записывать внушенные мысли, соответствия, и разности мнения или краткие критические примечания вообще» (Э. А. По, «Маргиналии»).
Современное значение
В современной литературе термин «маргиналии» применяется преимущественно к лирическим произведениям, написанным в стиле «записок на полях».
Типографика предусматривает наличие рубрикаций (т. н. «фонарики» или «боковики») за пределами текста в справочных или учебных изданиях. Такие пометки часто встречаются в форме маргинальной глоссы – краткого пояснения, уточнения значения понятия.
Маргиналии распространены в виде школьных и студенческих заметок на полях книг, что является предметом изучения социологии.
Слово маргиналии произошло от латинского marginalis, что в переводе означает находящийся на краю (лат. margo – край).