Вампука это крылатое выражение, используемое для обозначения заурядных, тривиальных и несообразных действий в театральных спектаклях или опер, написанных по схожим образцам.
Понятие «вампука» иронически употребляется в значении искаженных театральных представлений, полных нелепых выдумок, фальши, искусственности, избитых оперных штампов, манерности певцов; постановок чрезвычайно дурного вкуса.
Происхождение понятия «вампука»
Понятие «вампука» произошло от имени героини оперы-пародии «Вампука, невеста африканская, образцовая во всех отношениях опера», автором музыки к которой является В. Г. Эренберг, автор либретто – М. Н. Волконский под псевдонимом «Анчар Манценилов».
Идея образования женского имени «Вампука» возникла у князя М. Н. Волконского во время приветствия в Смольном институте благородных девиц принца А. П. Ольденбургского, когда одна женщина приняла за собственное имя слова из кантаты по мотиву оперы Дж. Мейербера «Роберт-дьявол»: «Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим…».
Комическая опера «Вампука, невеста африканская, образцовая во всех отношениях опера» высмеивала театральные клише и нелепые традиции стандартных оперных представлений: замедленность действия, разделение слов и частые повторы несуразных фраз, абсурдные условности сюжета, например, главный герой выдает себя за туземца-дикаря и только в конце постановки снимает «голый» костюм, под которым находится европейское платье, – отсюда и смысл обобщенного понятия «вампука».
Опера «Вампука, невеста африканская, образцовая во всех отношениях опера» основана на пьесе М. Н. Волконского «Принцесса Африканская» (1900 г.), она впервые была исполнена в петербургском театре пародии А. Р. Кугеля «Кривое зеркало» в 1909 г.
Существует также мнение, что название произведения связано с оперой Дж. Верди «Набукко» (1842 г.).
От имени существительного «вампука» образовались другие части речи с аналогичным значением: наречие «вампукисто», глагол «вампучить» и т. д.
